21/12/11

Presentazion de "La Comugne" sul 1511 a Udin

Il numar de riviste leterarie par furlan "La Comugne" dedicât ae Joibe Grasse dal 1511 al ven presentât miercus ai 21 di Dicembar tor 9 di sere alì dal circul Arci Mis(s)Kappa di Udin.
Par presentâlu a saran presincj Alessandra Kersevan, editore de riviste, Pauli Cantarut, curadôr de Comugne, Checo Tam e Gianfranco Pellegrini, autôrs di dôs des contis che si puedin lei ta chest numar de riviste, e Carli Pup, rapresentant de Associazion 1511. Pe ocasion si varès di vê ancje une scorsade dal innomenât musicist furlan dj Tubet.
Ta chest numar de riviste si cjatin tescj di aprofondiment storic, contis ispiradis al plui grant riviel popolâr de storie furlane e ancje riflessions sul Friûl a cinccent agns di chê rivolte.

30/11/11

"La Comugne", numar monografic sul 1511

Al è jessût il gnûf numar de riviste leterarie par furlan "La Comugne" editade de cjase editore Kappa Vu. Si trate di un numar monografic dedicât di plante fûr ae Joibe Grasse dal 1511 cun tescj di aprofondiment storic, contis ispiradis al plui grant riviel popolâr de storie furlane e ancje riflessions sul Friûl a cinccent agns di chê rivolte. La prime presentazion publiche di chest numar de riviste si le varà inte suaze de iniziative "Aperitivi con l'autore", vinars ai 2 di Dicembar a 7 sot sere alì de tratorie "Cuochi per voi", inte place dal municipi a Basilian. Intant de serade a intervignaran, tra i altris, il curadôr de riviste Pauli Cantarut, il scritôr Checo Tam e il rapresentant de Associazion 1511 Carli Pup.

08/11/11

"1511 il Friûl de Joibe Grasse" ai Riçs

Vinars ai 11 di Novembar si varà une gnove presentazion de mape - libri "1511 il Friûl de Joibe Grasse" fat di Luigino Peressini (mape) e di Carli Pup (tescj) e editât de cooperative Serling. L'apontament si tignarà alì dal Circul "Nuovo Orizzonti" dai Riçs tor 9 di sere. La serade e je stade metude adun dal Circul in colaborazion cu la Serling e cu la Associazion 1511.
Si trate di une ocasion par cognossi plui di dongje chest toc impuartant de storie furlane capitât juste cinccent agns indaûr. A fevelâ di chest teme a saran i doi curadôrs de publicazion compagnâts, pe prime volte, ancje dal musicist Gianfranco Lugano che aes imagjins e aes peraulis al zontarà cussì ancje la musiche par rindi inmò plui vivarose la serade.

26/10/11

Dôs lezions sul 1511 ae UTE di Spilimberc

Dentri dal program dal vincjecuatresim an academic de Universitât de Tierce Etât di Spilimberc si varan ancje dôs lezions dedicadis al riviel furlan dal 1511. La prime des dôs lezions e je in program, alì de aule magne de Cjase dal student di Spilimberc, joibe ai 27 di Otubar e e sarà centrade su la situazion politiche e sociâl dal Friûl ae vilie dal riviel. La seconde si davuelzarà simpri intal stes sît joibe ai 10 di Novembar e e larà a fevelâ de dinamiche dal riviel e des sôs consecuencis. Dutis e dôs lis lezions a tacaran a 3 dopodimisdì par sierâsi a 5 e a saran tignudis dal president de Associazion 1511, Carli Pup. La partecipazion e je dome pai iscrits ae UTE.

27/09/11

Sabide a Basandiele storie e liende dal 1511

Friûl 1511, la storie e la liende. Al è il titul dal apontament metût adun par sabide prin di Otubar, a tacâ des nûf mancul un cuart di sere (20.45), dal assessorât pe culture dal Comun di Cjampfuarmit (in colaborazion cul circuit "Cultura Nuova") inte suaze dal cicli "Une sere a Teatri". La iniziative si davuelzarà alì dal teatri Tenda di Basandiele.
L'apontament al è svilupât in dôs parts. Inte prime si varà une introduzion storiche sul riviel de Joibe Grasse dal 1511 curade di Carli Pup par cont de Associazion 1511, la seconde invezit e previôt un spetacul teatrâl ispirât al mît di Romeu e Juliete curât di Aná-thema Teatro. A leâ lis dôs parts al sarà un intervent de assessore pe culture dal Comun di Cjampfuarmit, mara Mestroni.

27/08/11

La storie de Joibe Grasse a FAFieste ai 2 di Setembar

Vinars ai 2 di Setembar, a 7 di sere (19.00), alì dal tendon di Blessan, si varà l'ultin dai apontaments estîfs cu la Associazion 1511. Si trate di une conference storiche sul riviel de Joibe Grasse dal 1511 tignude di Carli Pup là che si fevelarà des causis, dal svilups e de ereditât de plui grande rivolte popolâr furlane. La iniziative e je cjapade dentri inte FAFieste, manifestazion inmaneade dai Fantats Furlans che si davuelzarà dal prin ai trê di Setembar.
Simpri vinars, ma a 9 di sere (21.00), dentri de FAFieste si varan i concierts di Ulisse e i Ciclopi (che a àn a pene vinçût il Premi Friûl), dai Parafangos e dai Ad Plenitatem Lunae (grup che, cemût che us vevin za contât, al à dedicât un dai siei tocs propit ae Joibe Grasse dal 1511). A saran po i bancuts di diviersis grups tant che la associazion "Lenghis dal drâc - Amîs di Onde Furlane" e dal Comitât Friûl - Euskal Herria là che, se o cjalais ben, o cjatarês ancje materiâi dedicâts ai 1511. Cun di plui, dentri de fieste, al è ancje ce mangjâ e ce bevi.

25/08/11

Il 1511 ancje in trê riis

Inte seconde edizion dal concors leterari "In trê riis", inmaneât de associazion culturâl "Colonos" di Vilecjaze e dedicât ae scriture di une conte par furlan che e stedi dentri intes 180 batudis, la vitorie e je lade a di un test leât al 1511. Il prin premi, di fat, al è lât ae conte "Un altri carnevâl" scrite di Christian Romanini (te foto si pues viodi un moment de premiazion).
Il test al è stât sielzût de jurie tra i siet finaliscj che a vevin passât la prime selezion. In dut, la partecipazion ae edizion 2011 dal concors e je stade di 55 tescj che a son stâts fats indenant di 38 zovins (par partecipâ, di fat, no si à di passâ i 35 agns).
Viodût che si trate di contis pardabon curtis, o podìn proponius in version integrâl il test che al à vinçût il concors: "Lui le cjalâ. Jê, sbassant i voi, e sintive cressi chel sintiment che i scjaldave il cûr. E di lontan i fûcs dai palaçs dai siôrs a inluminavin la gnot de Joibe grasse dal 1511."

08/08/11

"Fûcs su lis culinis" ai 12 di Avost a Buie

Vinars ai 12 di Avost a 9 mancul un cuart di sere (20.45), alì de ostarie di Parùs a Saramont di Buie al torne l'apontament cun "Fûcs su lis culinis. Storiis di riviel tal Friûl culinâr".
Dilunc vie de serade si contaran lis vicendis di trê rivoltis furlanis: la insurezion popolâr de Joibe Grasse dal 1511, i disordins dal 1841 a S. Denêl cuintri de privatizazion des comugnis, e il riviel di Sarsêt dal 1867 cuintri de "vuardie nazionâl".
Dopo di Murùs e di Vildivar, "Fûcs su lis culinis" al rive ancje a Buie in gracie de colaborazion jenfri la associazion "El Tomât" e la associazion 1511. Par mieç di leturis di cronichis contemporaniis ai fats, di tocs di leterature furlane dedicâts a chescj episodis storics, di moments di ricostruzion storiche e des musichis dal "Vididule Project" si varà cussì la ocasion par tornâ a scuvierzi trê acjadiments de storie furlane che a restin ancjemò pôc o nuie cognossûts.

01/08/11

Contecurte 1511 intal fuartin di Vençon ai 5 di Avost

Vinars ai 5 di Avost, a nûf di sere (21.00), alì dal fuartin venezian di Vençon si varà un gnûf apontament cun "Contecurte 1511". La iniziative e viôt adun la Associazion 1511, la Ostarie leterarie Contecurte, Radio Onde Furlane, il Sportel intercomunâl pe lenghe furlane dal Glemonàs, il Comun e la Pro Loco di Vençon.
Ancje chest viaç "Contecurte 1511" e à cjatât acet intun sît pardabon inmagant, ven a dî il fuartin venezian di Vençon che nol è tant che al è stât restaurât. Tal câs però che al ves di jessi brut timp l'apontament si tignarà alì dal palaç dal Comun di Vençon.
Il riviel dal 1511 al sarà inmò une volte il protagonist di une schirie di storiis metudis adun inte suaze dal progjet leterari di Contecurte. Chestis contis - daûr tradizion une e je simpri fate di pueste pe ocasion e leade al teritori là che si davuelç la iniziative - a saran proponudis intune cun tocs di cronichis dal '500, cun contis popolârs e cun fruçons di aprofondiment storic. A compagnâ il public dilunc vie de serade a saran lis vôs di Raffaele Serafini, Checo Tam e Carli Pup. Cun di plui, cheste volte, la serade e sarà ancje compagnade de musiche sunade di Marco Tomasin.

25/07/11

Joibe a Cividât si fevele dal 1511

Joibe ai 28 di Lui a Cividât, alì di palaç Costantini (za palaç Craigher - Gabrici in vie "IX agosto"), a vot e mieze di sere (20.30), si davuelç l'apontament cun "Gotis di storie e di culture" che chest an al à par teme il 1511, sei par fevelâ dal riviel sei dal taramot che al à scjassât il Friûl ai 26 di Març di chel an. Cun di fat, il titul de manifestazion metude adun de famee Costantini, dal Circul di culture "Ivan Trinko", de Universitât de Tierce Etât e dal ERAPLE, al è "1511: l'uomo e la natura si ribellano".A dâ il lôr contribût a son po ancje la Union dal emigrants slovens / Slovenci po svetu, la SOMSI di Cividât e la Associazion 1511. Dilunc vie de serade si viodaran lis imagjins leadis ai taramots furlans, si scoltaran lis musichis di Marta Vigna, Stefano Fornasaro e dai grup dai sunadôrs di armoniche di Saint Gilles, e si sintaran i intervents storics di Carli Pup (pe Associazion 1511) e dal scritôr Franco Fornasaro moderâts di Adolfo Londero.

15/06/11

Une riflession su cemût ricuardâ i fats dal 1511

Sul numar di Mai dal mensîl "La Patrie dal Friûl" o cjatìn un intervent di Sandri Carrozzo su lis manieriis che in Friûl si à ricuardât i fats dal 1511. Il toc al è un di chei che si puedin za lei in integrâl sul sît internet de riviste. La riflession nus somee interessante, cussì o 'nt proponìn il prin toc achì disot e us invidìn a lei il rest sol sît de "Patrie".
"Pai cinccent agns dal 1511 e je stade cualchi contraposizion su ce proponi in prin plan tes celebrazions: tra tantis clâfs di leture, chês dôs che a àn vût plui fuarce a son stadis, di une bande, la origjin furlane de storie di Juliete e Romeu (leade ae vicende de furlane Lucine Savorgnane e dal visentin, di mari furlane, Luigi Da Porto, che a varès ispirade la opare shakespeariane), di chê altre bande, e la grande rivolte popolâr. Sot de contraposizion a son concezions e interès diferents su cemût invistî risorsis publichis: duncje e je ancje une cuistion politiche..."
Par continuâ a lei l'articul baste lâ achì.

09/06/11

Contecurte 1511 intal mulin di Rivis ai 16 di Jugn

Ai 16 di Jugn, a nûf mancul un cuart (20.45), alì dal mulin di Rivis di Sedean si davuelzarà "Contecurte 1511", un apontament a cjaval tra storie e leterature dedicât al riviel de Joibe Grasse. A proponi la iniziative, metude adun de Associazion 1511, de Ostarie leterarie di Contecurte e di Onde Furlane, al è il Comun di Sedean cul jutori de Pro Loco di Rivis.
Inte suaze incantesemade dal mulin di Rivis, il riviel dal 1511 al sarà il protagonist di une schirie di storiis metudis adun inte suaze dal progjet leterari di Contecurte, che a laran a miscliçâsi cun tocs di cronichis dal '500, contis popolârs e fruçons di aprofondiment storic. A dâi vôs a contis antighis e modernis a saran Raffaele Serafini, Checo Tam e Carli Pup. Un viaç indaûr inte nestre storie, judâts de atmosfere cence timp dal lûc.
Tal câs che al sedi brut timp la serade si fasarà distès, ma dentri dal mulin.

03/06/11

"1511 il Friûl de Joibe Grasse" a Remanzâs

Martars ai 7 di Jugn a Remanzâs, alì de ostarie "Posto di conversazione"  (in vie Marconi), a vot e mieze di sere (20.30), si varà la presentazion di "1511 il Friûl de Joibe Grasse", la publicazion de cooperative Serlingcu la mape di Luigino Peressini e i tescj di Carli Pup.
Intant de serade i doi autôrs a contaran la storie dal plui grant riviel popolâr furlan: dal cressi des tensions sociâls ae faide jenfri Strumîrs e Çamberlans, de vuere tra Vignesie e l'Imperi ai savoltaments dal Carnavâl, par rivâ po ae fin dal riviel, ma ancje ae ereditât che al à lassât ai furlans. Une gnove ocasion, duncje, par recuperâ un toc impuartant de storie dal popul furlan.

01/06/11

E je fûr la publicazion "Riviei di ingjustri"

"Riviei di ingjustri" al è il non de mostre che si pues viodi fin ai 11 di Jugn alì de sale esposizions dal Visionario di Udin, ma al è ancje il titul de publicazion editade di Informazione Friulana e de Associazion 1511 che e ten dentri dutis lis contis a fumuts che a àn partecipât ae edizion 2010 dal Premi Friûl dedicade ae Joibe Grasse dal 1511. Intal libri si cjatin duncje i lavôrs metûts adun di Guido Carrara, Lorenzo Manià, Nicola Angeli e Fabio Varnerin, Emilio Bertossi, Eleonora Spizzamiglio, Enrico Tomasi, e dal progjet MaMaRuTo, compagnâts di notis biografichis sui autôrs e di un pâr di pagjinutis cun cualchi informazion storiche su la insurezion popolâr furlane dal 1511.
Lis copiis di "Riviei di ingjustri" si lis cjate alì dal pont vendite dal Visionario (fintremai che e je la mostre) e alì de sede di Radio Onde Furlane a Udin. Cun di plui, a saran disponibilis ancje intant dai apontaments che la Associazion 1511 e inmanearà ator pal Friûl e che, come par solit, o cjatais lis informazions su chest blog.

22/05/11

Cui 28 di Mai "Riviei di ingjustri" al Visionario

Sabide ai 28 di Mai a sîs e mieze sot sere (18.30) alì de sale esposizions dal Visionario di Udin si scree "Riviei di ingjustri", la mostre des taulis origjinâls dai fumuts che a àn partecipât ae edizion 2010 dal Premi Friûl di Onde Furlane che e jere dedicade ae Joibe Grasse dal 1511. La iniziative e je inmaneade di Informazione Friulana / Radio Onde Furlane e de Associazion 1511 cul jutori dal assessorât pe culture dal Comun di Udin.
Dentri di "Riviei di ingjustri", in plui des contis a fumuts metudis adun di diviers autôrs (Guido Carrara; Lorenzo Manià; Nicola Angeli e Fabio Varnerin; Emilio Bertossi; Eleonora Spizzamiglio; Enrico Tomasi; progjet MaMaRuTo) pal Premi Friûl, si podaran viodi ancje des taulis origjinâls di Luigino Peressini, l'artist furlan che cul so "Vitis di un vilan salvadi" al è stât il prin a cubiâ fumuts e Joibe Grasse dal 1511. A compagnâ il materiâl ilustrât a saran ancje des notis storics che a permetaran di insuazâ miôr causis e davuelziment dal riviel.
La mostre e restarà vierte fin ai 11 di Jugn cui oraris de sale esposizions dal Visionario, ven a dî plui o mancul di cuatri tal dopodimisdì a nûf e mieze di sere (16.00-21.30). Inte figure si viôt un particolâr di une des taulis di Lorenzo Manià.

11/05/11

Joibe, vinars e sabide cunvigne su riviei e ribelisim

Inte suaze des iniziativis in program pai cinccent agns dal riviel de Joibe Grasse si varà ancje une cunvigne di trê dîs inmaneade des Universitâts dal Friûl, dal Litorâl e Ca' Foscari di Vignesie che e je stade batiade "Riviei e ribelisim tra ete di mieç e etât moderne".
L'apontament si davuelç su trê zornadis: joibe ai 12 di Mai alì dal salon dal Parlament de Patrie dal Friûl, in cjistiel a Udin (15.00 - 19.00); vinars ai 13 di Mai tal salon dal cjistiel di Colorêt di Montalban (9.30 - 13.00 / 14.30 - 18.30); e sabide ai 14 di Mai alì de sale Gusmani di palaç Antonini a Udin (9.30 - 13.00).
E je la ocasion par scoltâ passe une vincjine di esperts che a fevelaran dai riviei che a àn tocjât chest toc di Europe tra il '400 e il '500, ma ancje dai elements sociâi e culturâi che a jerin daûr des rivoltis popolârs e dai scuintris tra fazions che a àn segnât chê ete storiche. Une ocasion impuartante, duncje, par cui che si interesse di chescj argoments.

02/05/11

Michael Gaismair e il riviel tirolês dal 1525

O vevin prometût di tornâi parsore ae figure di Michael Gaismair, comandant militâr e ideolic de rivolte contadine tirolese dal 1525, e cumò e je rivade la ore di mantignî chê promesse. La ocasion nus rive dal articul publicât sul numar di Març dal mensîl "La Patrie dal Friûl" che cumò si pues lei par intîr ancje sul sît internet de riviste. Achì disot o proponìn duncje il prin toc dal articul e us invidìn a lei il rest sul sît de Patrie.
"Intant che in Friûl si ricuardin i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse, si à di fevelâ dal tirolês Michael Gaismair (1490 – 1532), comandant militâr e ideolic de rivolte contadine tirolese dal 1525. Nomenât cjapitani dai contadins in riviel intal Mai dal 1525, Gaismair al clame dongje une Diete tirolese là che al domande al arciduche Ferdinant di Asburc che ducj a sedin compagns denant de leç, che a sedin eliminâts i privileçs dai nobii, il dirit di elei i judiçs e i predis. Pôc dopo vê cjatât un compromès cui rivoltôs, l’arciduche al mancje ae peraule dade: al ritire lis concessions fatis, al fâs impresonâ Gaismair e al invie la repression..."
Par continuâ a lei l'articul baste lâ achì.

19/04/11

"1511 il Friûl de Joibe Grasse" a Cjampfuarmit

Joibe ai 21 di Avrîl, alì de ostarie "A la Patrie dal Friûl" a Cjampfuarmit (te place là che al è ancje il palaç dal Comun), a vot e mieze di sere (20.30), si davuelzarà une gnove presentazion di "1511 il Friûl de Joibe Grasse": la publicazion de cooperative Serling che e met adun la mape creade di Luigino Peressini e i tescj scrits di Carli Pup par contâ la storie dal plui grant riviel popolâr furlan.
Inte suaze carateristiche e ospitâl de ostarie, i doi autôrs a proponaran un viaç intal Friûl dal 1511 framieç dal cressi des tensions sociâls, de faide jenfri Strumîrs e Çamberlans, de vuere tra Vignesie e l'Imperi, dai savoltaments dal Carnavâl, par rivâ po al sclop, al svilup e ae fin dal riviel, ma ancje ae ereditât che al à lassât ai furlans.
Une gnove ocasion par cognossi miôr la storie dal Friûl e par recuperâ un toc impuartant de nestre memorie di popul.

07/04/11

"Fûcs su lis culinis" ai 9 di Avrîl a Vildivar

Dopo de serade de setemane stade a Murùs, la Associazion 1511 e propon “Fûcs su lis culinis. Storiis di riviel tal Friûl culinâr” ancje a Vildivar. L'apontament al è sabide ai 9 di Avrîl a vot e mieze di sere (20.30) alì de sale dal Consei comunâl di Vildivar.
La iniziative - che e diven de colaborazion tra il Comun di Vildivar, la Associazion 1511, la Serling, la Associazion “El Tomât” e il grup “Vididule Project” - e propon un aprofondiment a cjaval tra storie, croniche, leterature e musiche su trê rivoltis furlanis: chê de Joibe Grasse dal 1511; chê dal 1841 a S. Denêl cuintri de privatizazion des comugnis; e chê di Sarsêt dal 1867 cuintri de “vuardie nazionâl”.
Intant de serade, i atôrs Daniela Zorzini e Daniele Copetti a proponaran la leture seniche di tocs gjavâts fûr sei di cronichis di chei agns, sei di oparis leterariis scritis di Alviero Negro e Riedo Puppo. Carli Pup invezit al proponarà la ricostruzion storiche dai trê episodis. I musiciscj dal “Vididule Project” a compagnaran leturis e intervents storics cuntun repertori di musichis tradizionâls e tocs componûts di pueste pe ocasion.

04/04/11

Il riviel de Joibe Grasse cjantât par furlan

Il panorame musicâl furlan nol pâr che al vedi cjatât intal riviel dal 1511 une font impuartante di ispirazion, ma no mancjin lis ecezions. Intant de edizion dal 2010 dal Premi Friûl, il grup "Ad Plenitatem Lunae" al à presentât un toc su la Joibe Grasse che al propon cumò intai siei concierts ator pal Friûl. Dopo di une lungje spiete, ancje i "Dlh Posse" a àn metût fûr un toc che si riclame al 1511. Il toc al jere za stât scrit agns indaûr, ma al è jessût dome cumò sul lôr sît (di dulà che si pues discjariâlu a gratis) e su Youtube a disposizion di ducj chei che a àn voie di scoltâlu. Sante scugne, duncje, proponilu ancje chi...

30/03/11

Ai 2 di Avrîl "Fûcs su lis culinis" a Murùs

A van indenant lis iniziativis che la Associazion 1511 e je daûr a svilupâ ator pal Friûl pai cinccent agns dal riviel de Joibe Grasse. Sabide ai 2 di Avrîl a vot e mieze di sere (20.30) si varà un gnûf apontament a Murùs, simpri alì dal Auditorium comunâl “Riedo Puppo”.
Si trate de anteprime di “Fûcs su lis culinis. Storiis di riviel tal Friûl culinâr”. Chest colp, di fat, no si fevele dome de Joibe Grasse dal 1511, ma ancje di altris dôs rivoltis furlanis: chê dal 1841 a S. Denêl cuintri de privatizazion des comugnis; e chê di Sarsêt dal 1867 cuintri de “vuardie nazionâl”. La serade e devente duncje la ocasion par tornâ a scuvierzi trê moments dismenteâts o pôc cognossûts de nestre storie.
Dilunc vie de serade i atôrs Daniela Zorzini e Daniele Copetti a proponaran la leture seniche di tocs gjavâts fûr sei di cronichis e documents di chei agns, sei di oparis leterariis scritis di Alviero Negro e Riedo Puppo e dedicadis propite a chei episodis. La ricostruzion storiche des trê rivoltis invezit e sarà curade di Carli Pup. A compagnâ leturis e intervents storics a saran i musiciscj dal “Vididule Project” cuntun repertori di musichis tradizionâls e tocs componûts di pueste pe ocasion.
Daûr de iniziative, in plui de Associazion 1511, a son il Comun di Murùs, la Serling, la associazion “El Tomât” e il grup musicâl “Vididule Project”.

23/03/11

"La Patrie dal Friûl" e torne sul 1511

Il riviel de Joibe Grasse dal 1511 al torne ancje sul numar di Març dal mensîl "La Patrie dal Friûl". Passât l'inovâl dai 500 agns dal sclop de rivolte, lis ocasion par tornâ parsore dal argoment no mancjin. Cun di fat, si fevele di "1511 Il Friûl de Joibe Grasse" (il librut cu la mape di Luigino Peressini publicât de Serling), ma ancje dal ultin numar dal gjornalut par fruts "Alc&cè" che al fronte chest teme, e dal blog de nestre associazion. Dongje di chestis trê segnalazions, dut câs, si presente ancje un piçul ritrat di Michael Gaismair, comandant militâr e ideolic de rivolte contadine tirolese dal 1525. Un personaç che o varìn ocasion di tornâi parsore.

21/03/11

Miercus serade su la Joibe Grasse a Codroip

Al sarà il riviel de Joibe Grasse dal 1511 a vierzi la seste edizion di "C'era una volta...", la manifestazion metude adun de SOMSI cul Comun di Codroip. L'apontament al è miercus ai 23 di Març, a nûf mancul un cuart di sere (20.45), alì de sale conferencis de biblioteche civiche di Codroip. La serade e previôt une conference sul teme svilupade dal president de Associazion 1511, Carli Pup. 
A van duncje indenant i apontaments sul teritori proponûts de associazion par fâ cognossi plui a fonts resons, dinamichis e protagoniscj de plui grande rivolte popolâr de storie furlane. Tes prossimis iniziativis in program, dut câs, si varà ocasion di fevelâ ancje di altris episodis di riviel capitâts in Friûl. Di ce si tratial? Ancjemò un tic di pazience!

04/03/11

Mieçs di comunicazion e Joibe Grasse

La setemane che si è sierade cui 27 di Fevrâr - date là che a colavin juscj i cinccent agns dal riviel de Joibe Grasse - e à viodût cuasi ducj i mieçs di comunicazion di chenti dedicâi a chest episodi di storie furlane e aes iniziativis imbastidis par ricuardâlu un pôc di spazi. Cualchidun se à gjavade cun pôc, cualchidun invezit i à dât une vore di spazi. Il câs plui significatîf, cemût che si veve za ricuardât, al è stât chel di Radio Onde Furlane cuntune zornade interie dedicade al teme. Cualchidun al à fevelât ancje des iniziativis de Associazion 1511, cualchidun altri invezit al à vût miôr restâ cidin. Nus somee just ricuardâ almancul cualchidun di chei che a àn cirût di frontâ chest argoment in maniere plui complete, tra di chescj il setemanâl "la Vita Cattolica" e il cuindisinâl "il Diari". Une segnalazion ancje pal servizi des "Gnovis" par furlan de Regjon Friûl - Vignesie Julie che, cundut dal spazi limitât a disposizion, al à metût jù une presentazion plui complete di altris. Sperìn dome che cumò, passade la setemane dal inovâl, la atenzion no si sfanti dal dut.

03/03/11

Su "Alc&cè" e je rivade la Joibe Grasse

Sul numar di Fevrâr di "Alc&cè" - la riviste par fruts da "La Vita Cattolica" - la cuviertine e il speciâl su la storie a son dedicâts al riviel de Joibe Grasse dal 1511. Si trate di une iniziative impuartante par fâ cognossi che pagjine impuartante de storie furlane ancje ai fruts.
Inte riviste - curade di Erika Adami - al è un articul che al presente in struc il riviel de Joibe Grasse, ma ancje un spazi là che si segnalin i lûcs de rivolte: une ipotesi di percors alternatîf par visitâ un pôcs dal lûcs storics plui biei dal Friûl.
A compagnâ il test a son ancje diviersis imagjins, ancje un pâr gjavadis fûr des contis a fumuts che a àn partecipât ae edizion 2010 dal Premi Friûl (si trate in particolâr dai lavôrs di Guido Carrara e Lorenzo Manià).
Par cui che al vûl dâi un cuc ae riviste al pues lâ achì, là che al cjate l'archivi cun ducj i numars di "Alc&cè".

01/03/11

Serade su la Joibe Grasse a Listize

Gnûf apontament dedicât ae Joibe Grasse che al viôt ancje la partecipazion de Associazion 1511. Miercus ai 2 di Març, alì dal Auditorium comunâl di Listize, a vot e mieze di sere (20.30), il president de associazion, Carli Pup, al tignarà une introduzion storiche al riviel popolâr furlan dal 1511. Subite dopo si varà un spetacul dal grup teatrâl Anà-thema che al sviluparà il teme des ipotizadis lidrîs furlanis dal mît di "Romeo and Juliet".

27/02/11

Une memorie che nus parten

Juste cinccent agns indaûr - si jere ai 27 di Fevrâr dal 1511 - al è sclopât a Udin il plui grant riviel popolâr de storie dal Friûl.
Se inte capitâl de Patrie dal Friûl, là che si àn vûts i episodis di sanc plui brutâi, la insurezion e je stade segnade a fuart de faide secolâr in at jenfri Strumîrs e Çambarlans, intal rest dal Friûl il riviel al à viodût tant che protagonistis lis comunitâts rurâls in lote par difindi i "dirits antîcs", o sei lis leçs e lis costumancis che ur garantivin plui libertât sul front economic e judiziari e plui autoguvier. Al è propit chest aspiet chel che nus somee impuartant di ricuardâ e di rivendicâ come memorie dal popul furlan.
Ta chestis zornadis - tant che Associazion 1511 - o vin inviât un percors di condivision di cheste memorie ator pai paîs dal Friûl. A Torate, a Cosean, a Murùs o sin restâts maraveâts denant de grande partecipazion de int, de atenzion mostrade, de voie di recuperâ cheste memorie. L'esempli di îr di sere al è significatîf: cundut dal disinterès de plui part dai mieçs di comunicazion, auditorium plen e fintremai int in pîts.
O volìn lâ indenant cun cheste esperience, zirâ pai paîs dal Friûl, cjatâsi cu la int, condividi cun lôr la memorie di chest riviel. Un riviel che nus parten, che e je la nestre storie, che nus permet di visâsi che se o volìn o podìn lotâ pai nestris dirits, o podìn concuistâ chei cjistiei che par secui a son stâts simbui di prepotence e di injustizie.
Nissun al à il dirit di robânus cheste memorie: bon 27 di Fevrâr a ducj!

26/02/11

27 di Fevrâr: programazion speciâl su Onde Furlane

Za di cualchi an, ai 27 di Fevrâr intal inovâl dal riviel de Joibe Grasse, e ven ricuardade la Zornade Furlane dai Dirits. La iniziative e jere stade inviade dal Comitât 482 e ancje Radio Onde Furlane le à fate sô e, pe ocasion, e propon une programazion speciâl dute dedicade al teme dal dirits e de memorie dal riviel dal 1511.
Ancje chest an, cundut de situazion dificile che e je daûr a vivi la emitente, Onde Furlane e va indenant cun chest apontament che aromai al è deventât "tradizionâl". Une iniziative inmò plui significative viodût che intal 2011 a colin juscj cinccent agns dal riviel e là che ancje la Associazion 1511 e à puartât il so contribût.
La programazion speciâl pe Zornade Furlane dai Dirits dai 27 di Fevrâr e tache a 8 e mieze di buinore e e va indenant fin 6 e mieze tal dopodimisdì. Par vê une informazion plui in detai sul svilup de zornade e sui ospits che a àn puartât il lôr contribût baste cjalâ achì.
Buine scolte a ducj.

25/02/11

A Murùs al torne il riviel de Joibe Grasse

Inte suaze des iniziativis metudis adun pai 500 agns dal riviel popolâr de Joibe Grasse, sabide ai 26 di Fevrâr a vot e mieze di sere (20.30), alì dal Auditorium comunâl "Riedo Puppo" di Murùs (che si cjate alì dal centri scolastic dilunc de strade jenfri Murùs e Breçà Disore) si varà la prime presentazion di "1511 Il Friûl de Joibe Grasse".
Si trate di une publicazion de cooperative Serling che e met adun une mape dal riviel disegnade dal artist Luigino Peressini e un librut bilengâl furlan / inglês curât di Carli Pup là che a son dentri lis peraulis clâf che a segnin il riviel de Joibe Grasse.
La publicazion e ven presentade dai doi autôrs cul compagnament dal Grup Strumentâl "S. Margherita" direzût dal mestri Orfeo Venuti che al proponarà tocs di musiche rinassimentâl e composizions origjinâls.
La iniziative e je nassude de colaborazion tra il Comun di Murùs, la Associazion 1511, la cooperative Serling e il grup strumentâl "S. Margherita". Si trate dome dal prin apontament dedicât al 1511 inmaneât de aministrazion comunâl di Murùs, massime in gracie de sensibilitât de assessore Albina Montagnese. Altris iniziativis a son za in program intai mês di Avrîl e Mai.

24/02/11

La Joibe Grasse su la Rai regjonâl

Cul svicinâsi dal inovâl dal riviel de Joibe Grasse a cressin lis iniziativis che lu ricuardin. Ancje la Rai regjonâl e frontarà l'argoment inte pontane de rubriche “Il Settimanale”che e larà in onde a misdì e vincjecinc (12.25) dentri de programazion televisive curade de TGR dal Friûl - Vignesie Julie.
La trasmission, che e je stade metude adun di Armando Mucchino, e propon trê intervistis: il professôr Furio Bianco de Universitât dal Friûl, che al è il storic che al à studiât plui a fonts l'argoment; l'artist furlan Tonino Cragnolini che al riviel de Joibe Grasse si veve ispirât par diviersis des sôs oparis; e Carli Pup tant che president de Associazion 1511. Cinc minûts a cjaval tra passât e presint dal plui grant riviel de storie dal Friûl.

23/02/11

Serade su la Joibe Grasse a Cosean

Joibe ai 24 di Fevrâr a Cosean, alì dal auditorium "La galetiere", a vot e mieze di sere e je in program une conversazion storiche sul riviel de Joibe Grasse. L'intervent principâl al sarà tignût dal president de Associazion 1511, Carli Pup.
La iniziative si insuaze intal cors di lenghe e culture furlane de S.F.F. coordenât dal professôr Graziano Urli e e je poiade de aministrazion comunâl di Cosean.
E sarà une ocasion par cognossi plui di dongje lis resons che a son daûr de insurezion dal 1511, il davuelziment dai fats e i efiets che il riviel al à vût in Friûl. L'incuintri al è viert a ducj e al sarà spazi ancje par un confront cul public argoments frontâts intant de serade.
Ducj a son invidâts.

22/02/11

Il program dal Comun di Udin pe Joibe Grasse


Il Comun di Udin al à comunicât ta chestis zornadis il program des iniziativis che a saran inmaneadis par ricuardâ i cinccent agns dal riviel de Joibe Grasse dal 1511.
I apontaments a son di gjenar diferent - si va des mostris ai spetacui teatrâi, des visitis vuidadis ai incuintris di divulgazion - e si inviaran vinars ai 25 di Fevrâr par lâ indenant fin in Astât. Dut câs, par un cuadri plui in detai des iniziativis si pues lâ a viodi achì.
Tal comitât organizadôr metût adun de aministrazion comunâl udinese e à puartât il so contribût ancje la Associazion 1511, adun cu la Universitât dal Friûl, cul Archivi di Stât e cu la Academie udinese di Siencis, Letaris e Arts.
Tra i apontaments in program, intune cu la cooperative Informazione Friulana, la Associazion 1511 e à curât in particolâr la mostre "Riviei di ingjustri" che si davuelzarà alì de sale esposizions dal Visionario dai 28 di Mai ai 11 di Jugn. Si trate di une mostre dai fumuts dedicâts al riviel dal 1511, ma su chest argoment o varìn dal sigûr ocasion di tornâi parsore plui indenant.

17/02/11

I 500 agns dal riviel su "La Patrie dal Friûl"

Intal numar di Zenâr-Fevrâr de "La Patrie dal Friûl", jessût propit ta chestis zornadis, a cjatin une grande evidence i articui dedicâts ai 500 agns dal riviel de Joibe Grasse, cence dismenteâ il spazi pardabon impuartant che il mensîl furlan al à dedicât ae nestre associazion.
Cundut che la "Patrie" e je a pene jessude, sul so sît internet al è za disponibil un dai articui dedicâts al riviel. Il toc, che al è titulât "I 500 agns dal riviel de Joibe Grasse", al è stât scrit di Donato Toffoli e al tache cussì:
"Ai 27 di Fevrâr dal 2011 a saran juste cinc secui de zornade, la Joibe grasse dal 1511″, li che plui elements che a jerin za in moviment in Friûl a precipitarin tune insurezion popolâr che, prime a Udin po intune grande part de nestre tiere, e metè in discussion, in maniere radicâl e violente, i ecuilibris di podê politics e sociâi di chê ete. La storie dal Friûl, lassant in bande chei che si ocupin di storie in maniere professionâl o par passion, e je za avonde pôc cognossude; chest aveniment, che al à une impuartance cence confronts pe sô vastitât te storie de Rinassince taliane (e salacor i paragons si à di fâju cun altris tieris de Europe centrâl), al è inmò di plui tignût intun cjanton." Par lâ indenant cu la leture dal articul us invidìn a lâ achì.

10/02/11

Une voglade ator pe rêt

O vevin za fevelât dal interès de comunitât slovene de nestre regjon pal riviel de Joibe Grasse dal 1511, ancje in gracie de ativitât davuelte de Associazion 1511. O tornìn sul argoment par segnalâ l'articul publicât sul cuotidian in lenghe slovene "Primorski Dnevnik" e che o podês cjatâ ancje sul sît internet dal gjornâl (achì).
Di chê strade o segnalìn ancje il fat che la vierzidure di chest spazi che la Associazion 1511 e à su la rêt, e je stade segnalade di un pôcs di blogs furlans di stamp ancje une vore diviers tra di lôr. Al è il câs di "Furlans, digjitait furlan!", il blog che al fâs riferiment al mensîl "La Patrie dal Friûl", ma ancje dal blog dal PD di Palaçûl o chel di Done Bete. Un grazie a ducj lôr pe atenzion che nus àn mostrât.

05/02/11

Partîts di Torate i apontaments cu la Associazion

Vie pal 1511, almancul par chel che o savìn, i ultins fûcs dal riviel de Joibe Grasse si son distudâts intal Friûl ocidentâl. A cinccent agns di distance, duncje, cuâl puest miôr di chest toc di Friûl par tornâ a piâ il fûc e par tacâ i apontaments che a viodin protagoniste la Associazion 1511?
Cussì, îr di sere a Torate di Cjons, ospits de Università della Campagna, doi rapresentants de Associazion adun cun Luigino Peressini (autôr de conte a fumuts "Vitis di un vilan salvadi" che e conte dal riviel de Joibe Grasse) a àn vût la ocasion di fevelâ di chel episodi storic denant di un public numerôs e une vore interessât (cun personis rivadis ancje dal Venit par cognossi miôr chest toc di storie).
La serade e je stade però la ocasion ancje par fâ un confront tra il Friûl dal secul XVI e chel dal dì di vuê, massime par chel che al rivuarde il teme dai dirits. Un teme che si larà dilunc a frontâ ancje in altris apontaments in program chest an ator pal teritori. L'intindiment de Associazion, di fat, al è chel di zirâ pal Friûl come lis colonis dai contadins di cinc secui indaûr, sei par di ca che par di là dal Tiliment.
Chel di Torate al è stât pardabon un grant biel tacâ. Grazie a ducj chei che a son vignûts a scoltâ e grazie soredut a dutlis lis feminis e a ducj i oms de Università della Campagna che a àn savût svilupâ un ambient di incuintri e di condivision de cognossince maraveôs (e là che , par zonte, si mangje di pape).

31/01/11

Par "Ladins dal Friûl" i dirits dineâts a lein 1511 e 2011

Te sô vierzidure di Fevrâr il mensîl "Ladins dal Friûl" al ricuarde i acjadiments dal 1511, ma lu fâs ancje cuntun voli su ce che al sucêt in Friûl in dì di vuê. A peâ chescj cinccent agns di diference - si lei tal toc - al è il teme dai dirits dineâts. In particolâr si fevele de manifestazion che si è tignude a Tumieç ai 15 di Zenâr là che a àn cjapât part sù par jù 3 mil personis. Par cui che al vûl lâ plui in dentri te chest teme al pues lâ a dâ un cuc achì.

28/01/11

Contis curtis su la Joibe Grasse

La ostarie virtuâl di Contecurte e je vierte za di un biel pieç e, al puest dai tais, e ufrìs ai siei clients contis curtis in lenghe furlane metudis adun di un trop di autôrs, cualchidun za cognossût e cualchidun altri che si à tacât a leilu pe prime volte propite sui taulins di cheste ostarie.
Ogni tant l'ustîr o cualchidun dai siei colaboradôrs al met fûr cualchi ispirazion par tirâ dongje cualchi conte dedicade a di un argoment specific. La ultime ispirazion ufierte - cemût che o podês lei achì - si riferìs propit al riviel de Joibe Grasse dal 1511. In spiete di lei lis contis rivadis, o invidìn ducj a provâ a scrivi une piçule conte (su lis 2 mil batudis) dedicade a chest teme.

La Associazion 1511 a Torate cu la Università della Campagna

Tant che i rivoltôs dal 1511 ancje la Associazion 1511 si môf sei par di ca che par di là dal Tiliment. Cussì vinars ai 4 di Fevrâr doi dai siei rapresentants - Lorenzo Fabbro e Carli Pup - a saran ospits, adun cul artist Luigino Peressini (autôr de conte a fumuts "Vitis di un vilan salvadi" dedicade al riviel dal 1511), de "Università della Campagna" tun apontament in program a siet sot sere a Torate di Cjons. E je la ocasion par une cjacarade dilunc dai trois de memorie e de lote pai dirits.
A proposit di Friûl ocidentâl, par chel che o savìn intal 1511 a son stâts assaltâts i cjistiei di Spilimberc, Çopule, Cusan, Voleson e Salvarûl, intant che disordins a son testemoneâts a Cordovât, S. Vît, Frate e jù fin a Puart. Cualchi croniche di chei agns però e dîs che il riviel al jere rivât fin des bandis di Sacîl se no ancje un pôc plui innà. Simpri ta chest toc di Friûl, ven a dî sui magrêts de Ciline, si davuelç ancje un scuintri in cjamp viert tra i contadins in riviel e lis trupis vuidadis dai conts di Purcie. Su dut chest però si varà ocasion di tornâi parsore a Torate.

Il riviel de Joibe Grasse ancje par sloven

Ai 20 di Zenâr a S. Pieri dal Nadison e je stade presentade la edizion 2011 dal "Trinkov Koledar", riviste dute in lenghe slovene metude adun dal Circul culturâl "Ivan Trinko". Tra i contignûts siôrs che chest almanac al ufrìs, chest an si cjate ancje un piçul saç che al fevele dal riviel popolâr furlan de Joibe Grasse dal 1511. Intal toc, che al è stât scrit di Carli Pup, si fevele ancje de Associazion 1511. Al merete dal sigûr segnalât ancje il fat che, par mieç di chest articul, ancje il public sloven che nol cognòs il talian o il furlan al à cumò un imprest - par trop piçul che al sedi - par cognossi alc dal plui grant riviel popolâr de storie dal Friûl. Alc di plui sui contignûts di cheste edizion dal "Trinkov Koledar" e su la sô presentazion si ju cjate su chest articul dal setemanâl "Novi Matajur".

27/01/11

Su Tiere Furlane un articul sul riviel de Joibe Grasse

Al è jessût il numar 7 de riviste "Tiere Furlane" editade de Direzion pes risorsis agriculis de Regjon Friûl - Vignesie Julie. Dentri de publicazion si pues cjatâ ancje un articul dedicât al riviel de Joibe Grasse dal 1511 scrit di Carli Pup. Dongje di une presentazion sintetiche dal episodi storic e je ancje une piçule schede là che si fevele de Associazion 1511.
In spiete de presentazion uficiâl, achì si pues cjatâ cualchi informazion in plui sui contignûts di chest numar de riviste.

Fumuts sul 1511 al Premi Friûl

Ai 4 di Dicembar dal 2010 a Udin, intun Palamostre sfodrât di int, si è tignude la serade finâl di Musiche, là che si à vût ancje la premiazion de sezion fumuts dal Premi Friûl inmaneât di Radio Onde Furlane che e jere dedicade dal riviel de Joibe Grasse dal 1511.
La vitorie e je lade a Guido Carrara (chi dongje si pues viodi juste un tocut dal so lavôr), ma a son stâts segnalâts ancje altris dôs oparis cemût che si pues lei tes motivazions de jurie che si publiche chi disot:


"Sielzi il vincidôr de sezion fumuts dal Premi Friûl nol è stât par nuie facil parcè che i lavôrs presentâts a vevin ducj elements di interès. Di fat, ancje chei lavôrs che no jerin ancjemò dal dut madûrs, a mostravin però bielis invenzions intal svilup dal sogjet e dai tescj. Par chest o volìn fâ i compliments a ducj i partecipants e l’auguri par lâ indenant su cheste strade.
Sul front dal disen la jurie e crôt just di segnalâ il lavôr pardabon professionâl metût adun di Lorenzo Manià. Une segnalazion particolâr e va po al lavôr di Fabio Varnerin e Nicola Angeli, sei pe origjinalitât intal svilup de storie, sei pe cualitât dal disen.
Tant che vincidôr dal Premi Friûl 2010, sezion fumuts, la jurie e à sielzût il lavôr di Guido Carrara che al à savût meti adun la cure pai disens e un ûs siôr dai colôrs cu la poesie dai tescj."

La Associazion 1511 su La Patrie dal Friûl

La Associazion 1511 e à cjatât spazi ancje sul numar di Setembar dal mensîl La Patrie dal Friûl intun articul firmât di Matieu Fogale che nus fâs plasê di ripuartâ ancje sul nestri sît.

E nas la Associazion 1511 par memoreâ i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse


UNE GNOVE ASSOCIAZION INTE REALTÂT FURLANE_ Ai 9 di Lui, li de sede de regjon a Udin, e je stade presentade la Associazion 1511, une gnove realtât che si è dade dongje cul fin di celebrâ intal mût miôr i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse 1511 che a colin propit intal 2011.  Pai fondadôrs de associazion l’aniversari de Joibe Grasse dal 1511 nol pues che jessi l’apontament centrâl dal 2011. Un apontament che nol à di esaurîsi in pôcs dîs ma che al merte di jessi svilupât intune schirie di iniziativis vie par dut l’an. L’obietîf de Associazion di fat nol è dome chel di ricuardâ un episodi, ancje se impuartant, dal passât, ma chel di judâ une riflession sul procès di autocussience dal popul furlan, tacant des bataiis pai siei dirits e pal autoguvier dal teritori.

I PROGJETS PAL ANIVERSARI DAL 2011_Intant dal incuintri dai 9 di Lui la associazion e à presentât une part dai siei progjets par chest aniversari. La prime iniziative nassude de colaborazion fra la associazion e lis altris realtâts za ativis sul teritori furlan e je rapresentade de gnove sezion dal Premi Friûl, la storiche manifestazion organizade ogni an di Radio Onde Furlane. Dongje de sezion dedicade ae musiche, di fat, la edizion 2010 e proponarà ancje une sezion dedicade ai fumuts, che in cheste ocasion e varà tant che tematiche centrâl propit il riviel popolâr dal 1511. I progjets elaborâts, dut câs, a son cetancj. Par esempli la Associazion e je daûr a pensâ a une mostre dedicade ai riviei popolârs, ancje fûr dai confins furlans, che e sedi siore di testemoneancis origjinâls e al svilup di percors turistics relatîfs ae ricorence. No ultime e va ricuardade la domande fate aes aministrazions locâls di dedicâ viis o placis ae Joibe Grasse dal 1511.

COLABORAZION E SINERGJIIS PAR ORGANIZÂ LA RICORENCE_ La Associazion 1511 e met dongje un grup di personis che a son za impegnadis in altris realtâts associativis che a àn tant che obietîf la difese dal Friûl e de so identitât, come il Comitât 482, il Comitât pe vite dal Friûl rurâl e v.i.. Cheste gnove realtât e je pronte a dâ bon acet a dutis lis personis che a’nd condividin lis finalitâts e a vuelin colaborâ par dâi il just ricognossiment al riviel de Joibe Grasse, ma e cirarà cu la stesse determinazion di contrastâ ogni tentatîf di leture reazionarie di chest episodi storic. Tentatîf che, pai rapresentants de associazion, si è za fat in passât. La storie dal riviel di fat e je stade dispès taponade par fâ puest ai stereotips dal furlan salt, onest e lavoradôr o dal furlan eterni sotan. Par chest la Associazion 1511 e crôt che chest aniversari al sedi la ocasion miôr par riscuvierzi cheste par de storie dai furlans, par svilupâ il so valôr identitari e par fâ deventâ cheste ricorence un fîl ros che al unìs i furlans di îr a chei di vuê e di doman.

Presentade la Associazion 1511

Ai 9 di Lui dal 2010, alì de sale Kugy dal palaç de Regjon a Udin, e je stade presentade al public in maniere uficiâl la Associazion 1511. Achì disot o cjatais l'articul publicât da "Il Gazzettino" pe ocasion.

LA JOIBE GRASSE DEL 1511

Come ricordare i 500 anni della rivolta contadina


Nella sala Kugy del palazzo della Regione a Udine, è stata presentata l’Associazion 1511, costituita al fine di celebrare i 500 anni della rivolta della Joibe Grasse 1511 e di favorire la conoscenza di tale episodio storico e, più in generale, delle varie forme di resistenza politica e sociale sviluppatesi nei secoli in Friuli. L’associazione si propone inoltre di stimolare la riflessione su questi accadimenti per capire quali riflessi abbiano avuto sulle caratteristiche identitarie della comunità friulana e per sviluppare strumenti di analisi utili anche per l’attuale situazione.
L’insurrezione scoppiata il 27 febbraio 1511, infatti, non rappresenta solo un episodio importante della storia del Friuli, ma anche la prima grande rivolta popolare europea del XVI secolo, cui seguiranno le ribellioni in Transilvania (1514) e in Slovenia (1515), e le guerre contadine degli anni ’20 in Germania.
Per l’associazione non si tratta solo di ricordare un episodio del passato, ma valutarlo come elemento vivo ed utile per sviluppare ragionamenti più ampi sulla storia e sull’attualità friulana, a partire dalle battaglie per i diritti e per l’autogoverno del territorio.